La vall d'Aràn
Buscar en: Web www.fotonostra.com    
La vall d'Aran

Vielha, la vall d'Aran el millor dels pirineus catalans

  Fotos:  En Castellano     En Català
 

foto val d'aran: Excursionesfoto val d'Aran: La gastronomía de la Val d'Aranfoto Val d'aran: Los Monumentos
foto Val d'aran: Fiestas Popularesfoto val d'aran: La Nievefoto val d'Aran:  Municipios Araneses
Álbum fotos: La vall d'aran
www.fotonostra.com

Fotonostra
La vall d'Aran
Una producció © FotoNostra, 2003

Aquest material fotogràfic es publica amb l'autorització dels protagonistes i autors.
Com puc tenir el meu àlbum de fotos foto:vall d'aràn?

Visita: Astronomía Educativa: Tierra, Sistema Solar y Universo

Visita: Imagen y fotografía digital: Diseño gráfico y vídeo digital


foto Val d'Aran: Montañismo

Deportes de Aventura

EXCURSIONES, MONTAÑISMO, DEPORTES DE AVENTURA:. Los centenares de Kilómetros de senderos, caminos y pistas forestales permiten una gran variedad de excursiones por Val d'Aran.
Es aconsejable visitar los pueblos araneses situados al lado del Garona y de la carretera que va desde la frontera de Pònt de Rei hasta el puerto de la Bonigua, con un recorrido de 48 km.

Existe igualmente un gran número de itinerarios para la práctica del montañismo y áreas recreativas como Era Artiga de Lin, con los Uelh deth Joeu, la Bassa d'Ules, el Barradòs, con Eth Saut deth Pish, Plan Batalhèr y el Bosc de Baricauba, el valle de Toran y Era Honeria, los lagos de Colomèrs, el Portilhon y el Clot de Baretja o el pico de Montarto, mirador que domina todo el valle.

Los excursionistas encontrarán aquí albergues y refugios como los de Salardú y Les, y buenos refugios de montaña como los de la Restanca, Colomèrs, Saburèdo, Bessiberri, Molières y, en la boca sur del túnel, el Espitau de Vielha. Hay guías de montaña conocedores del terreno, para excursiones de veranao a pie, a caballo y en bicicleta, y, en invierno, para las travesías y ascensiones con esquís. También hay empresas especializadas con guías experimentadoras en la práctica de los denominados deportes de aventura: escalada, equitación, parapente, bicicleta todo terreno, tiro con arco, raffting, descenso de barrancos, hidrospeed, piragüismo. Además contamos con el Centre BTT Val d'Aran, con rutas para el uso exclusivo de la bicicleta de montaña.

Subir


foto Val d'Aran: La gastronomía

La Gastronomía Aranesa

LA COCINA ARANESA: participa en buena parte del carácter y de las técnicas de la cocina gascona; por ejemplo en preparaciones como patés, guisos de caza y algunos postres como las crespèths, también denominadas pastères o pescajons. Entre los productos y elaboraciones propias, además de las frutas del bosque, las setas o las truchas de río, cabe destacar diversos embutidos, como el paté, el choriço, la langoïsa y la langoïsa seca, los anditos, la cueta y el bolh, agrupados bajo una marca propia. Los platos más tradicionales son la olha aranesa, la senganheta, a base de sangre de cerdo, la truhada, patatas rellenas de carne,los caulets, hojas de col rellenas con carne picada, etc. Entre los postres, además de las crespèths, podemos citar la crema aranesa, las milhes de maíz y el hariat de alforfón. Durante los meses de otoño, la Val d'Aran celebra su Mòstra Gastronomica dera Codina Aranesa, donde un gran número de restaurantes del Aran elaboran platos que combinan la cocina más tradicional con la más actual.

Subir


foto Val d'Aran: Monumentos

Los Monumentos de la Val d'Aran

EN VAL d'Aran se puede disfrutar de un importante conjunto artístico monumental, integrado sobre todo por un gran número de iglesias románicas. Una rica ornamentación escultórica, rústica pero muy expresiva, realza las líneas arquitectónicas.

Entre las tallas románicas sobresalen el Cristo de Mijaran, en Vielha y el Salardú (con una cruz policromada).

Tambien encontramos ejemplos destacables de arte gótico, tanto en portales y ventanas como en los esbeltos campanarios añadidos a las iglesias románicas ( Vielha, Arties, Salardú, etc.)
La arquitectura civil conserva bellos ejemplares de casas señoriales en Vielha, Gessa, siglo XII, uno de los monumentos religiosos más extraordinarios del Valle), Salardú ( Siglos XII-XIII, con un campanario del siglo XV y la mencionada talla del Cristo de Salardú), Arties (Sant Joan, siglo XIV, con un campanario de planta cuadrada del siglo XVI, ha sido convertida en sala de actos y exposiciones del Musèu dera Val d'Aran) Tredòs (iglesia de Cap d'Aran, del siglo XII, con el tejado de madera), Vielha( siglos XII-XIII, reformada en el siglo XVI, cuando se añadió el campanario, y ampliada en los siglos XVII-XVIII; conserva la impresionante talla románica del Cristo de Mijaran y el retablo mayor, del siglo XV, bellísimo ejemplar gótico

Subir


foto val d'Aran: Fiestas y tradiciones

Las Fiestas de la Val d'Aran

FIESTAS POPULARES: Mayo 3 : Santa Creu, Fiesta Mayor de Salardýu. 1r Domingo: Plegaria o aplec de Sant Joan d'Arròs.2n Domingo Plegaria de la Virgen de los desamparados a Montcorbau.22: Plegaria de Santa Quitèria aVielha. Lunes de Pentecosta: fiesta en Arròs.

Junio 13 : Plegaria de Sant Antoni a Bossòst 17: Fiesta d'Aran 19: Plegaria de Sant Martí de Curilla en Gessa. 24: Sant Jon, Fiesta Mayor en Arties, Crema deth Taro y Les, Crema deth Haro. 25: Sant Blai, fiesta local a Les; fiesta patronal de Sant Pelegrín a Arties.29: Sant Pere, Fiesta Mayor a Gessa, Escunhau y Les.

Julio, agosto y septiembre. Estiy Toristic Culturau ( Verano Turístico Cultural), dentro del cual se encuentra el ROMANIC MUSICAU, conciertos en diferentes iglesias del Valle.

Julio 2: Plegaria en Montgarri y en Eth Sanet de Casau 3: Plegaria d'Eth Santet d'Escunhau. 1r Domingo: Plegaria d'Eth Santet de Betren. 3r domngo: Plegaria en Artiga de Lin, Es bòrdes.20: Fista Mayor de Santa Margalida en Bagergue. 25 Sant Jaume, Fiesta Mayor d'Arties, Casau y Les. Último domingo: Corsa.

Agosto:1r. Quinzena: encuentro de acordeonistas 1: Fiesta Mayor de Sant Fèlix a Vilac.3: Plegaria en Sant Esteve de Tredòs 5: Virgen de las Nieves, Fiesta Mayor en Gausac y Baquèira. 15 i 16: Asunción de María y Sant Roc, Fiesta Mayor en Bausen, Bossòst, Gausac, Garòs, Mònt, Vila y Vilamòs 25: St. Julià, fiesta patronal en Garòs, y St Agustí, Fiesta Mayor de Arró.29: Martiri de Sant Joan Baptista, Fiesta Mayorde Arròs y de Arres; Sant Sadurní, Fiesta Mayor de Canejan.

Septiembre: 8 Natuvudad de Naría, Fiesta Mayor de Vielha, Es Bòrdes y Sant Joan de Toran. 16 : Sant Sebastià, Fiesta Mayor de Unha 27: Sant Cosme y Sant Damià, Fiesta Major de Tredòs. Octubre 1r Domingo: Fiesta Mayor del Roser en Betren y Aubèrt.6: Feria en Les.7: Feria en Salardú 8: Feria en Vielha20: Feria en Bossòst.

Diciembre.21: Sant Tomás, Fiesta Mayor en Casarilh.

Subir


foto Val d'Aran: La nieve y pistas de esquí

La nieve en la Val d'aran

EN EL TERRITORIO ARANES, se encuentra Baquerira Beret, considerada por muchos como la mejor estación de esquí de España, un espacio que ofrece a los aficionados a los depotes de la nieve la posibilidad de disfrutar de unas magníficas instalaciones.
Situada en el municipio de Naunt Aran, a 4 Km de Salardú, dispone de una amplia zona de pistas ( 53 pistas, que suman 87 Km y 1535 ha de dominio esquiable) que extienden entre las cotas de 1500 y 2510 m de altitud y permiten toda clase de recorridos a esquiadores de todos los niveles, con unas instalaciones formadas por 17 telesillas,9 teleesquis, 503 cañones de nieve, 10 cafeterías y restaurantes, terrazas solárium, 4 parques infantiles de nieve, 1 estadios de estalón y toda clase de servicios complementarios.
También hay un área de esquí nórdico con un circuito de 7km. Además del gran número de competiciones nacionales e internacionals de esquí que tienen lugar cada año, se disputa aquí también la Marxa Beret.

Subir


foto Val d'Aran: Lo municipios

Los municipios Araneses

MUNICIPIOS ARANESES: Vielha. Capital del Val d'Aran, sede del Conselh Generau d'Aran y centro de un amplio municipio denominado Vielha e Mijaran, que comprende los pueblos de Escunhau ( notable iglesia románica), Betren, Casarilh, Gausac, Vilac, Betlan, Aubèrt, Mont, Montcorbau, Arròs y Vila, así como el santuario de Santa Maria de Mijaran. Centro comercial y de servicios. Casas señoriales, iglesia de Sant Miqueu, con importantes elementos románicos y góticos, Musèu dera Val d'Aran, en una casa señorial del siglo XVI denominada Tor deth Generau Martinhon ( geología, vegetación, fauna, climatología, historia, arqueología, arte, lengua y etnología de Val d'Aran.) En 1994 se inaguró el Pali de Gèu ( palacio de hielo)

Salardú: Cabeza de un amplio municipio, Naut Aran, que comprende los pueblos de Unha, Tredòs, Bagergue, Gessa, Arties y Garòs, y los santurarios de Cap d'Aran y Montgarri, así como el gran complejo de esquí de Baqueira Beret. La iglesia de Sant Andrèu es un magnífico ejemplar de románico de transición.

Bossòst: Población situada en la ribera del Garona, con un hermoso paseo. La iglesia de Era Assumpción es el ejemplar románico más notable del valle. Lugar de residencia y veraneo, y centro comercial y de turismo activo, dispone de hoteles y camping y también de un complejo deportivo.

Les: Ambas orillas del Garona, en Era Lana de Les, cerca de la frontera con Francia. Antigua estación balnearia. Era Baronia, casa de los antiguos barones de Les. En la plaza del pueblo situada delante de la iglesia se celebra lanoche de San Jun en la Crema deth Haro, un gran tronco de abeto que se coloca de un año para otro.

Arres: A la derecha del Garona, cuenta con dos pequeños núcleos separados, Arres de Jos, con una iglesia románica y Arres de Sús, más elevado.

Vilamòs: Donde se halla la iglesia de Santa María es uno de los edificios románicos más antiguos del valle, con interesantes estelas de mármol de la época romana empotradas ene l muro. En l a calle Mayor se encuentra la Casa-Museo Joanchiquet.

Bausen: En el extremo No del valle, cerca de Pònt de Rei, en la frontera francesa. Estela cinerari romana en la iglesia parroquial.

Canejan: El término se extiende por el valle de Toran, en el límite con Francia, donde se sitúan pequeños núcleos agregados.

Es Bòrdes: A la izquierda del Garona, en la confluencia con el Joèu, donde se encontraba la fortaleza de Castell-lleó. Agregados de Arró, Brenòs y Begòs, y el antiguo santuario de Era Artiga de Lin, en un paraje de gran belleza.

LA LENGUA: Un elemento diferencial de Val d'Aran es su lengua: el aranés. Es una lengua viva, hablada habitualmente por la gente del país. Tiene una fonética suave y dulce, sin apenas reflexiones ásperas. Pertenece a la rama lingüística occitana y es una variante de la modalidad gascona de comerge, aunque con algunos rasgos propios.

El aranés presenta- como casi todas las variantes del occitano, unas claras analogías con la lengua catalana, lo que hace que resulte bastante comprensible para los catalanoparlantes. Además, los araneses son políglotas natos y pasan sin dificultades del aranés al francés, al catalán o castellano.

Subir